1. Введение

Актуальность исследования. Я живу в небольшой деревне Толвуя Медвежьегорского района. Мы все знаем друг друга в лицо, знаем имена и фамилии. Однажды, гуляя по улицам Толвуи, я обратила внимание на то, что и у магазинов есть имена – это их вывески. Мне стало интересно, почему магазины имеют определенные названия, кто их придумал? На уроках русского языка мы говорим об именах собственных, делаем доклады о своих именах, но не изучаем подробно названия улиц и магазинов. Эти вопросы подтолкнули меня к выбору темы. Исследование этой темы позволит мне познакомиться с такими науками, как ономастика, этимология и словообразование. А ещё поможет узнать поближе людей и культуру народа, среди которого я проживаю, потому что ономастика имеет тесные связи с историей, культурологией и краеведением.

Цель исследования: описать названия магазинов, находящихся на территории Толвуи.

Задачи:

1. Узнать, что такое ономастика.

2. Выявить названия магазинов, находящихся на территории Толвуи.

3. Выяснить причины появления данных названий.

4. Собрать сведения о названиях магазинов.

5. Узнать названия магазинов «в народе».

Объект исследования: названия магазинов, находящихся на территории Толвуи.

Гипотеза: названия магазинов имеют разное лексическое значение, происхождение, они отражают культуру народа.

Методы исследования:

1. наблюдение;

2. беседа;

3. опрос;

4. описание языкового материала.

2. Ономастика как раздел языкознания

Ономастика (от греч. ὀνομαστιϰή– ис­кус­ст­во да­вать име­на) - раз­дел язы­ко­зна­ния, изучаю­щий соб­ст­вен­ные име­на (они­мы). Вы­де­ля­ют­ся следующие раз­де­лы ономастики [1]:

* ан­тро­по­ни­ми­ка - имена лю­дей,

* то­по­ни­ми­ка (то­по­но­ма­сти­ка)– на­зва­ния гео­гра­фических объ­ек­тов,

* зоо­ни­ми­ка– клич­ки жи­вот­ных,

* ас­тро­ни­ми­ка (кос­мо­ни­ми­ка)– на­зва­ния не­бес­ных тел, кос­мических объ­ек­тов,

* тео­ни­ми­ка– име­на бо­гов,

* эр­го­ни­ми­ка– на­зва­ния про­из­водственных и ком­мер­че­ских пред­при­ятий и др.

В книге Сызрановой Г.Ю. «Ономастика» [2] я прочитала о том, что ономастика возникла как прикладная наука, необходимая историкам, географам, этнографам, литературоведам, и не выходила за рамки «вспомогательной научной дисциплины», пока ею занимались представители этих специальностей. Когда к изучению данной проблематики подключились лингвисты, ономастика выделилась в самостоятельную дисциплину.

Ономастика связана со всеми сферами человеческой жизни и деятельности.
Человек везде употребляет собственные имена как наиболее
удобный способ обозначения объекта.

Из статьи «Полвека ономастических исследований в Карелии» [3] я узнала, что исследование топонимии ведется в России с 1950–1960-х годов. Именно тогда возникли отдельные топонимические школы в Сибири, на Урале, в Поволжье. В Карелии, в Институте языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН, к топонимическим исследованиям приступили несколько позднее — в 1970 г. Важно отметить исследователей в этом направлении.

2. Знакомство с названиями магазинов деревни Толвуя

В Толвуе находится 10 магазинов, из них:

- 6 продуктовых, в которых продаются пищевые продукты.

- 4 промтоварных, в которых продаются одежда, обувь, бытовая химия.

Чтобы описать названия магазинов, я провела опрос всех их владельцев. Все владельцы откликнулись на мой запрос и ответили на 3 вопроса:

1. Какое название имеет Ваш магазин в Толвуе?

2. Почему Вы выбрали такое название?

3. В каком году Вы открыли свой магазин в Толвуе?

Все имена магазинов можно разделить на группы.

*1 группа – имена собственные:

Это личные имена владельцев, членов их семей или название территории.

- «Катюша» (1 торговая точка). Владелец данного магазина дала название своему магазину в честь дочки Кати.

- «Степанов» (1 торговая точка). Выбор названия происходит от фамилии.

- «Новоженина» (2 торговых точки). Выбор названия зависел от фамилии хозяйки.

*2 группа – географические названия:

- «Онеженка» (1 торговая точка). Название хозяйка взяла от названия места проживания. Толвуя находится на полуострове, который называется Заонежье.

- «ИРСТА» (2 торговых точки). Название от реки Ирсты.

*3 группа – красивые названия:

- «Любимый» (2 торговых точки). Это название владелец магазина «подсмотрел» на Севере, когда работал нефтяником. Название среди суровой природы настолько ему показалось душевным, что он привёз его в нашу деревню.

*4 группа – языковые эксперименты:

- «РАЙПО» (1 торговая точка). Райпо— районное потребительское общество.

Как видно, владельцы магазинов предпочитают для названий выбирать собственные имена и названия, связанные с географией.

3. Лексический анализ названий магазинов

Лексический разбор слова должен проводиться при помощи словарей: толкового, словаря синонимов, антонимов, омонимов, фразеологического словаря, словаря личных имен. Кроме того, я постаралась проанализировать этимологию и словообразование. Для этого я воспользовалась интернет-источниками, школьным словообразовательным словарём русского языка А.Н.Тихонова, и «Этимологическим словарем русского языка» Макса Фасмера.

Итак, проанализируем название магазинов, где это возможно.

«Катюша». Часть речи – существительное. Слово однозначное. Состоит из одного слова. Екатерина – женское имя. По наиболее распространённой версии восходит к др.-греч. Αἰκατερίνη [ai̯kateˈriːnɛː]— «вечно чистая»; гр. καθαρή— «чистый, непорочный». В «Этимологическом словаре русского языка» Макса Фасмера версия о связи с Καθαρίνη отмечена как ошибочная. «Оксфордский словарь личных имён» указывает, что этимология имени Αἰκατερίνη остаётся неясной. Распространённая разговорная форма имени— Катери́на, распространённая краткая форма— Ка́тя [6]. Синонимы: Катя, Катюша, Катерина, Катрин и другие. Катюша, скорее всего, образовано от слова Катя суффиксальным способом: добавлен уменьшительно-ласкательный суффикс –юш-.

«Степанов». Часть речи – существительное. Имя собственное. Состоит из одного слова. Фамилия Степанов произошла от распространённого на Руси крестильного имени Стефан. Однако в древнерусском языке не было звука [ф], и имя звучало как Степан. Само имя в переводе с древнегреческого (stefane) означает «венок» или «увенчанный». Покровителем имени считался Святой апостол Стефан Первомученик [7].

«Новоженина». Часть речи – существительное. Имя собственное. Состоит из одного слова. Фамилия Новоженин – белорусская, татарская, мордовская, еврейская, чаще русская фамильная модель, образованная от прозвища Новожен [7].

«Онеженка». Часть речи – существительное. Имя собственное. Состоит из одного слова. Заонежье – «историческое название территории Заонежского полуострова и примыкающих к нему островов Кижских шхер в северо-восточной части Онежского озера» [6]. Прочитав статью К. Логинова, этнографа карельского научного центра, я поняла, что название происходит от слов «за Онегом», то есть за озером [9]. Здесь же Онеженка образовано от слова Онего суффиксальным способом -енк-, происходит чередование в корне г//ж.

«Любимый». Часть речи – прилагательное. Состоит из одного слова. Многозначное.

1. Дорогой для сердца, такой, к к-рому обращена любовь. Л. друг. Любимая женщина. Прощаться с любимым (сущ.).

2. Такой, кто (что) больше всего нравится. Л. писатель. Любимые книги. Л. цвет. Любимое кушанье [10].

Здесь употребляется во втором значении. Происходит от др.-русск.любимъ «любимый; любящий, от праслав.*ljubiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любити (др.-греч. φιλεῖν, ἀγαπᾶν), русск.любить, укр.люби́ти, белор.любіць, болг.любя «люблю». Скорее всего, нeпpoизвoднoe, тo ecть нe oбpaзoвaнo oт дpyгoгo oднoкopeннoгo cлoвa. Синонимы: милый, драгоценный, обожаемый и др. Антонимы: ненавистный, надоевший, отвратительный и др.

«Райпо». Часть речи – существительное. Состоит из одного слова. Райпо — районное потребительское общество. Образовано сложением.

«ИРСТА». Часть речи – существительное. Имя собственное. Состоит из одного слова. Название магазина произошло от названия реки Ирсты, которая протекает по территории Суоярвского района Карелии.

Как показывает собранный материал, чаще в названиях используются имена существительные. Реже – имена прилагательные. Из 8 названий все представляют собой одно слово. Одно слово многозначное, остальные однозначные. Оказалось, что дать полный лексический, этимологический и словообразовательный анализ не всегда возможно, потому что названия – это имена собственные. Не все они даны в словарях.

4. Социологический опрос

Мне захотелось узнать, знают ли в небольшом населённом пункте названия магазинов и как жители сами называют торговые точки. В анкете были вопросы:

1. Знаете ли Вы названия магазинов в Толвуе?

2. Как Вы называете магазины и почему?

В анкетировании приняли участие 75 человек (от 12 до 70 лет). В таблице я отразила названия «в народе» и причины «отклонения от нормы» названий. Для выявления причин мне пришлось дополнительно опрашивать толвуян.

Это исследование оказалось для меня самым интересным. Оказывается, названия магазинов знают не все, чаще называют по фамилии владельца, по цвету, по форме. Это связано с тем, что жители деревни знают друг друга, им проще объяснить по фамилии, чем запоминать название. В сельском поседении долго хранят память минувших дней, отсюда и названия «Комок», «Вагончик», «Голубой». Так ономастика отражает культуру нашего народа. Название магазина, «ходящее в народе» – не обидная вещь для жителей села, а, наоборот, уважительная по отношению к предпринимателям.

5. Заключение

Итак, я выяснила, что ономастика изучает имена собственные, в том числе и названия магазинов. В моём населённом пункте 10 магазинов. Среди названий большинство однозначных, одно – многозначное слово. Названия представляют собой имена существительные и прилагательные. Однако люди, проживающие в деревне, называют магазины иначе, что объясняется упрощением для запоминания.