Введение

В современном обществе человек все дальше и дальше уходит от природы. И поэтому в последнее время так модно становится держать дома домашних животных – кошек, собак, морских свинок, попугайчиков и др. Этим современный человек пытается наладить связь с природой, которую он утрачивает. Домашние животные помогают многим людям избавиться от стресса, нормализовать давление и сердечный ритм, да и просто радуют нас своим присутствием и вниманием. Ведь это так здорово видеть радостную мордочку, когда возвращаешься домой. Но наряду с положительными факторами содержание домашних животных обязывает нас и еще кое-чему – ведь мы в ответе за тех, кого приручили. Мы должны кормить своих питомцев, используя правильный рацион питания, обеспечивать хорошие условия содержания, оказывать своевременную помощь в лечении. Поэтому прежде, чем завести животное, надо хорошенько подумайте – готовы ли мы взять на себя такую ответственность?

Актуальность

Актуальность нашего проекта в том, что почти у каждого ученика есть домашний питомец, содержание домашних животных стало любимым занятием, хобби. В школе мы изучаем немецкий и английский язык, нам нравится приобретать новые знания, общаться на иностранном языке и расширять свой кругозор. Особый интерес у нас вызвала тема «Наши любимые домашние животные». Общаясь с домашними любимцами, наблюдая за животными, их повадками, заботясь о своих маленьких друзьях, нам стало интересно узнать, какие домашние животные популярны в Англии и в Германии, подобрать материал и рассказать о своих любимцах.

Цель проекта: расширение кругозора в области домашних животных в Германии и Англии

Задачи проекта: с помощью Интернета и литературы подобрать материал (научно-популярные статьи, иллюстрации) о самых популярных домашних животных в Германии и Англии; выявить, каких популярных домашних животных содержат в семьях учащихся начальных классов нашей школы; написать рассказ о своем домашнем любимце на иностранном языке; с помощью Интернета и литературы найти стихи, пословицы, поговорки, загадки об этих животных на немецком и английском языке и перевести их на русский язык; выпустить словарики «Die Haustiere», «Pets», сборники рифмованного материала

В своем информационно-исследовательской работе мы использовали следующие методы:

опрос; работа с литературой и Интернетом; анкетирование; наблюдение за домашними питомцами.

Практическая значимость работы заключается в возможности использования словарика, сборника на уроках немецкого и английского языка для работы над немецким и английским произношением.

II. Основная часть.

1.1. Немцы и домашние животные.

Немцы обожают домашних животных. В Германии в квартирах 83-ёх миллионов немцев проживает 23 миллиона четвероногих. То есть, один домашний любимец на четырёх жителей страны. И это, не считая птиц и рептилий, которых также не мало. Одних только собак в Германии насчитывается 5,3 миллиона. В любом городе, в любое время можно наблюдать, как хозяева выгуливают своих четвероногих друзей. Без поводка собакам разрешено гулять лишь в специально отведённых местах. Немцы считают, что это очень правильно. Ведь даже если собака не агрессивна и просто хочет поиграть, то всё равно есть опасность, что она, например, испугает или толкнёт ребёнка. Породы собак, относящиеся к опасным, обязаны появляться на улицах только в намордниках. А бойцовые породы можно содержать лишь по получении специальной лицензии, подобно той, что получают на ношение холодного оружия. Но немцы больше предпочитают собак размером поменьше, как пудели или таксы. Также очень популярны маленькие терьеры. Хозяева собак обычно повсюду берут их с собой. Часто можно увидеть собачью морду в окне проезжающей машины. Даже на велопрогулках немцы не расстаются с четвероногими друзьями. Если бежать рядом с хозяином у любимца нет сил, то его сажают в специальную корзинку, укреплённую на руле или на багажнике велосипеда. В пивных садах или у входа в придорожные кафе часто стоят миски с водой и едой для четвероногих посетителей.

Кошек в Германии ещё больше. Почти каждый десятый немец содержит дома кота. Большинство кошек кастрировано. А вот выдирать когти, как это принято в США, в Германии запрещено. Поэтому для кошек покупаются специальные "деревья" с такой обивкой, о которую им очень приятно "точить" когти. Кошек и собак в Германии принято чипировать. Им под кожу зашивается специальный микрочип, на котором записана информация о владельце. У ветеринаров есть считывающие устройства. Такая система помогает искать потерявшихся животных. Раз в год домашних животных следует относить к ветеринару. В Германии это в основном частные клиники, их довольно много. Они проверяют здоровье животного, счищают зубной камень, делают прививки. Посещение ветеринара стоит немалых денег. Уплатив медицинскую страховку, можно не волноваться за оплату дорогостоящей операции, если с животным случится несчастный случай. А вот налог на собак платить необходимо. Величина налога варьируется от 30 до 700€ в год, в зависимости от породы собаки и места проживания. Любители домашних животных часто объединяются в кружки по интересам (Verein). В округе любого немецкого городка всегда будет один-два ферайна для любителей собак. Они устраивают соревнования, просто собираются на совместные прогулки или посиделки.

Бродячих домашних животных в Германии почти нет. Это стало возможным благодаря появлению домов зверей. Туда попадают все животные, которых кто-то подобрал на улице. Бездомные животное принимаются бесплатно, а если кто-то вдруг решил по какой-то причине избавиться от своего собственного любимца, то тогда за место в доме придётся заплатить. Существуют эти дома на пожертвования, а также за счёт продажи своих животных в хорошие руки. Бесплатно никого никогда не отдают, потому что считается, что приобретение животных за деньги заставляет потенциальных хозяев хорошенько подумать. Цены в каждом доме зверей разные. Обычно, за кошку придётся уплатить 50-80 €, а за собаку 100. Всех животных, попавших в дома зверей, кастрируют. Таков закон. Содержать животное в Германии довольно накладно. В среднем на кошку требуется около 50€ в месяц. Корм для собак и кошек продаётся практически во всех магазинах. В стандартных супермаркетах можно купить самый дешёвый корм, который, однако, не всегда лучший способ кормить животное, которое содержится в доме. Ведь важно, чтобы домашний любимец получал все необходимые ему витамины, минералы и прочие важные элементы, которых в обычных кормах нет. Поэтому немцы в основном покупают еду для животных в специализированных магазинах, где огромный выбор различных кормов для всех видов живности. Иметь полубродячих животных в Германии запрещено. Нельзя, чтобы кошка жила во дворе и бегала по улице в поисках еды. Такое животное либо увезут в дом зверей, либо, если оно чипировано, обяжут хозяина содержать его в надлежащих условиях. Домашние животные также не должны никому мешать. В многоквартирных домах держать больших животных обычно запрещено отдельным пунктом в договоре. Однако, этот пункт очень часто не соблюдается.

1.2. Домашние питомцы в Англии.

В Англии царит настоящий культ животных. Издается много газет и журналов для любителей животных. Почти в каждом втором доме держат домашних животных: кошек, собак, попугаев, рыб, хомяков, черепах, кроликов и многих других. Для англичанина любимые питомцы — не просто увлечение или забава, а образ жизни. Это один из способов продемонстрировать свою толерантность, индивидуальность и привлечь к себе внимание. Интересные факты о животных в Англии: самые популярные домашние питомцы получают известность за свою преданность, игривость, привлекательную внешность и, как часто бывает, за умение петь или распевать звуки, произнесенные хозяином. Таким образом, создается впечатление, что любимцы обеспечивают своих хозяев отличными возможностями улучшения здоровья: помогают снять стресс, делать утреннюю зарядку по утрам, играя с животными, дышать свежим воздухом и взаимным общением. Как обзавестись домашним питомцем в Великобритании? Купить питомца можно только на специализированной выставке, в зоомагазине, питомнике или забрать в ветеринарном приюте. Приюты существуют исключительно за счет пожертвований: государство денег не выделяет. В Англии нет бездомных собак и кошек, так же, как и в Германии. Если же вы хотите взять из приюта питомца, то у вас спросят, насколько удобен дом, имеется ли там место для выгула и сна, сколько детей и какого возраста проживает в семье, сможет ли хозяин обеспечить животное нормальным питанием. Новый владелец клянется, что он будет холить и лелеять, регулярно кормить, убирать и выгуливать маленького друга. В ближайшую неделю-две из приюта приедут, чтобы убедиться, что с животным все в порядке. Правила содержания домашних питомцев в Англии очень строги. Безразличное, грубое и агрессивное поведение в отношении животного чревато 6 месяцами тюремного заключения, денежным штрафом и пожизненным запретом на содержание животных. Кошек и собак нужно ежегодно вакцинировать, проводить профилактику и обрабатывать им шерсть от разных паразитов. Продадут животное, тому кому есть 16 лет. С 2016 года всех собак чипируют (чип размером с рисовое зернышко), кошек пока нет, в отличие от Германии. Правила выгула строги. Если животное будет нервничать и представлять угрозу для прохожих, владельца могут оштрафовать или отправить за решетку на срок до 6 месяцев. Если от зубов или когтей питомца кто-нибудь пострадает, наказание ужесточается. Выгуливать собак в парках и городских лужайках можно, но с условием обязательной и тщательной уборки за животным. Не соблюдение правил чревато штрафом в 50–80 фунтов. Некоторые породы собак являются запрещенными. Это питбультерьеры, японские мастифы торсиону, аргентинские бульдоги и фила бразилейро. Как и где похоронить питомца? Рано или поздно всем владельцам домашних животных приходится сталкиваться с проблемой их захоронения. В отличие от Франции, в Великобритании разрешается захоронение питомцев в домашнем саду. Только предварительно нужно обратиться в местные органы власти за разрешением. Место захоронения должно располагаться вдали от воды, не слишком близко к дому и быть достаточно глубоким. Также возможна кремация, либо захоронение на специализированном кладбище животных, которых в Британии более 50-ти.

1.3. Самые любимые домашние животные Германии и Англии.

С помощью сайта Statist.de мы составили рейтинг самых любимых домашних животных Германии и Англии.

8-е место: Рептилии

0,8 процентов немцев и англичан держат у себя дома чешуйчатых животных. Экзотические животные, такие, как змеи, черепахи, хамелеоны.

7-е место: Лошади

Ранее они были рабочими животными, сейчас же лошади стали дорогим и благородным увлечением. Почти 1,1 % немцев и 1% англичан могут позволить себе содержать такого домашнего любимца.

6-е место: Другие животные

Шестое место – сборное, на котором оказались другие виды такие, как домашние свиньи, пауки и насекомые. 1,9 процентов немцев и 1,5% англичан рады содержать этих животных.

5-е место: Птицы

Властелины воздуха приземляются на пятое место. Практически у каждого пятнадцатого немца и семнадцатого англичанина есть пернатый друг.

4-е место: Грызуны

Морские свинки, хомяки и мыши… Этих грызунов можно встретись в домах почти 7,4 процентов немцев и 8% англичан.

3-е место: Рыбы

Рыбы немного опережают грызунов и с 7,6 процентами попадают на 3-е место.

2-е место: Собаки

17,1 % немцев и 17,3 % англичан содержат собак

1-е место: Кошки

Почетное первое место среди домашних любимцев жителей Германии и Англии оказывается у кошек. С 17, 13 % и 17,16% они становятся лидерами в этом рейтинге.

1.4. Самые популярные домашние питомцы в России.

У 76 процентов граждан России есть домашние животные. Чаще всего люди заводят кошку (37%) или собаку (30%). Менее популярны аквариумные рыбки (4%), декоративные птицы (3%) и другие мелкие животные (2%). Об этом говорят результаты исследования Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ).

II. Практическая часть

2.1. Результаты социологического опроса учащихся 3 класса

Мы провели мини-исследование путем опроса учащихся 3А класса для выявления самых популярных домашних животных, которых содержат в семьях. В опросе приняли участие 22 ученика (11 человек, изучающих английский язык и 11 немецкий), им были предложены 4 вопроса, вопросы мы перевели на немецкий и английский язык: Есть ли у вас домашние животные? / Habt ihr Haustiere?/ Do you have pets? Какие животные есть в семье? / Welche Tiere gibt es in der Familie? / What pets do you have? Какое животное – любимое животное? Welches Tier ist dein Lieblingstier?/ What is your favourite pet? Зачем, для чего нужно животное в доме? / Wozu braucht man ein Tier zu Hause? / Why do you need pets in your house? Мы выяснили, что у 22 человек есть домашние животные. Ученики любят кошек, собак, попугаев, рыбок, морских свинок. Кошка – любимое животное у 12, собака – любимое животное у 10 детей. А животные в доме нужны для души, для общения, для развития самостоятельности, для игры или просто так. Кошки ловят мышей, собаки сторожат дом. Результаты опроса представлены на диаграммах (Приложение 1) Итак, кошка – самое любимое домашнее животное. Но «обыкновенных кошек не существует. Каждая кошка — это тайна за семью печатями».

2.2. Что мы знаем о кошке?

Кошка в нашем доме — это, конечно, огромное удовольствие. Пушистая мягкая шерстка, быстрые энергичные движения. Животное ласковое, нежное, несущее положительную энергию. Кошка живет рядом с человеком много тысяч лет, но все-таки до сих пор остается существом во многом таинственным. Самые первые сведения о кошке мы находим у греческого историка Геродота, жившего в 5 веке до нашей эры. Он писал, что египтяне, 5 тысяч лет назад уже имели прирученных домашних кошек, которых они возвели в ранг «священных животных», считая, что между богом Ра и кошками существует какая-то неведомая и таинственная связь. Кошки были членами семьи, к ним относились со всем почтением, как при жизни, так и после смерти. При жизни кошка в Египте каталась, как сыр в масле. Их почитали, за ними ухаживали. Если человек случайно или умышленно убивал кошку – его ожидала смертная казнь. Если в семье египтянина умирала кошка — это было большое несчастье, и все члены семьи в знак траура сбривали себе брови. Умершую кошку бальзамировали и опускали в специальный «гробик». Ящички эти были разными и зависели от благосостояния семьи: простой люд хоронил в деревянных ящичках, люди побогаче – в бронзовых, а самые богатые - даже в золотых. В те далекие времена, отдаленные от нас тысячелетиями, именно из Африки из древнейшего государства – Нубия и были привезены в Египет самые первые прирученные и одомашненные кошки. Это первая домашняя кошка ведет свое начало от дикой нубийской, или ливийской, как ее еще называли степной кошки.

Кошки привлекали людей своей независимостью – и в то же время, любовью к ней и ласке. И в жизни, и в науке маленькие пушистые друзья сыграли большую роль. Однако изучение кошек как вида и пород кошек началось только в конце 19-начале 20 века. В архивных документах хранятся сведения о том, как было спасено от оползней небольшое селение, где жители обратили внимание на то, что кошки переносят маленьких котят на большое расстояние от дома. Пожилые люди, зная о способности этих животных предчувствовать природные катаклизмы, забили тревогу, и жители села начали эвакуировать свои семьи в том же направлении, куда двигались кошки. Как потом рассказали старожилы села, тревога была не напрасной. Спустя несколько часов пошёл сильный дождь, который повлёк за собой оползни. Люди не пострадали, так как находились на безопасном расстоянии от места катастрофы. Этот и многие другие случаи заставили учёных, занимающихся природными катаклизмами, изучать поведение кошек, используя собранные статистические данные для создания целостной картины сейсмического состояния в опасных зонах. Например, в США сейсмологи, наученные калифорнийским землетрясением 1979 года, когда "первое предупреждение" об опасности было сделано кошками, которые в помещении вели себя неадекватно, а, выйдя на улицу, дружно бежали в одну сторону, постоянно наблюдают животных 200 видов. В Китае жители сейсмоопасных районов предупреждены о необходимости своевременно сообщать по "горячей линии" о необычном поведении животных, в частности, домашних кошек. Сегодня в мире начитывается около 500 миллионов домашних кошек. Однако есть страны (Перу, Габон), жители которых не знакомы с домашними кошками. Кошек обожали короли Европы, императоры Японии и Китая. Нередко кошки становились верными друзьями выдающихся писателей. Известно, у Эрнеста Хемингуэя было около 30 кошек, а у Марка Твена - 10. Загадочная грация этих животных вдохновляла многих художников. «Даже самая Маленькая кошечка законченный шедевр», - говорил Леонардо да Винчи.

2.3. Mein Lieblingtier. My Pet.

В школе мы изучаем английский и немецкий язык, нам нравится приобретать новые знания, общаться на иностранном языке. Мы сочинили маленькие рассказы о своих любимцах на иностранном языке. Некоторые слова мы еще не знаем, но мы нашли их в словаре, пополняя словарный запас. (Приложение 2). С помощью Интернета и литературы мы создали словарики (Приложение № 3) и сборники рифмованного материала: скороговорки, пословицы, считалки, загадки, стихи и песни про домашних животных (Приложение № 4). Этот материал мы можем использовать на уроках немецкого и английского языка для работы над произношением.

Выводы

В ходе исследования мы узнали какое большое количество людей содержит домашних питомцев в Германии, Англии и России, какие требованиями к условиям их содержания предъявляются в этих странах. Была составлена подборка стихов, пословиц, загадок на немецком и английском языке. Был составлен словарь домашних животных.

Заключение

В своем информационно-исследовательской работе путем опроса учащихся начальных классов нашей школы мы выявили самых популярных домашних животных, которых содержат в семьях. С помощью Интернета и литературы подобрали материал о самом популярном домашнем животном в России, Англии и Германии – кошке. Этот интересный материал можно использовать на классных часах. Мы расширили знания по иностранному языку, совершенствовали грамматические навыки, выучили много новых слов, научились работать со словарем. С помощью Интернета и литературы были найдены стихи, пословицы, поговорки, загадки о кошке на немецком и английском языке. Данный проект может быть использован на уроках немецкого и английского языка. Скороговорки помогают улучшить произношение иностранных слов. С помощью считалок можно выбрать водящего. А пословицы, стихи и песни расширяют наш кругозор, так как, изучая иностранный язык, мы знакомимся с немецкой и английской литературой и культурой.

Приложение №1. Анкета. Результаты социологического опроса.

1. Habt ihr Haustiere? Do you have pets?

Есть ли у вас домашние животные?

2. Welche Tiere gibt es in der Familie? What pets do you have?

Какие животные есть в семье?

3. Welches Tier ist dein Lieblingstier? What is your favourite pet?

Какое животное – твое любимое животное?

4. Wozu braucht man ein Tier zu Hause? Why do you need pets in your house?

Зачем, для чего вам нужно это животное?

Приложение № 2.

Сочинения о домашних любимцах

Mein Hund.

Ich heiße Tanja. Ich habe ein Haustier. Das ist einH und. Mein Hund heißt Rex. Er ist 2 Jahre alt. Er hat große schwarze Augen, einen langen Schwanz und einen kurzen Hals. Rex ist schwarz. Er ist gut, schön und klug. Er springt hoch und läuft schnell. Wir spielen gern zusammen. Rex fängt den Ball gern. Er isst Fleisch und Futter gern. Rex sitzt gern neben mir und bellt. Ich habe meinen Hund gern.

My cat.

I have a pet. It’s a cat. Its name is Pushok. It is three. It is a fine young cat. It has a long tail and small ears. It is black and white. My pet likes milk, fish and bread. It can jump, run and play. It sleeps well. I like to play with him. I love my pet. Its my friend.

Приложение № 3.

Wörterbuch «Haustiere» Vocabulary «Pets»

Приложение № 4. Стихи на немецком языке

Приложение № 8. Загадки на немецком языке