Старт в науке
Научный журнал для школьников ISSN 2542-0186
О журнале Выпуски Правила Олимпиады Учительская Поиск Личный портфель

ЭКСКУРСИЯ ПО ЛОНДОНУ

Лазарев С.Д. 1
1 МАОУ «Гимназия г. Троицка», 7 класс
Сурикова-Камю Л.Г. (, )

Hello! My name is Sabba. I’m 12 years old and come from Russia. I’ve recently visited London together with my mum! Here are my dialogues with my lovely mummy for Video-Project «Young travelers».

M: Good morning, Sabba! What are we going to do today?

S: Today we’re going on a sightseeing tour of London.

M: That sounds fine! What are we going to see?

S: I’ve got a map of London here. We can plan our tour.

M: Oh, good!

S: Look, there’s the River Thames.

M: Right, you are a clever boy.

S: Not clever, Mummy… It’s printed there, look! Our hotel is here. So we can go to Westminster Abbey first.

M: Okay. Westminster Abbey is very old, isn’t it?

S: Yes, Mummy, it’s nine hundred years old and very impressive. And there… look, there’s Buckingham Palace.

M: Right.

S: That’s where the Queen and Prince Phillip live. And there we can see the Changing of the Guard. But we must get there on time. There are always lots of tourists.

M: We’re tourists, too.

…Wonderful! Now, where would you like to go next?

S: Can we go to Trafalgar Square and see Nelson’s Column?

M: Yes, good idea! It’s not far from Buckingham Palace.

M: What do you know about Nelson?

S: He was the hero of many sea battles. And Trafalgar was his greatest victory. And it was also his last… that’s where he was killed. After that his column was erected in the square... Trafalgar Square – in his honor.

M: I’d like to take a picture of it.

S: Yes, but you’ll have to go a long way back. The column is very tall. We’ll have to go down this street… here.

M: Whitehall?

S: Exactly. And look here – The Houses of Parliament, with Big Ben! Big Ben can tell us the time... but the members of Parliament are in summer recess. Mummy, can we have lunch in a snack bar near Piccadilly Circus?

M: That’s а good idea. But must tell you, Piccadilly looks best at night.

S: Because of the colored lights of the advertising sings?

M: Exactly!

I was in London in May 2018 together with my mummy. I was The Participant

of the First Educational & Research Trip Abroad «Young travelers».

***

Привет! Меня зовут Савва. Мне 12 лет и я из России. Недавно я посетил Лондон вместе с мамой! Вот мои диалоги с моей любимой мамочкой для видео-проекта «Юные путешественники».

Мама: Доброе утро, Савва! Что мы будем сегодня делать?

Савва: Сегодня мы идём осматривать достопримечательности.

Мама: Это звучит прекрасно! Что мы будем осматривать?

Савва: У меня тут карта Лондона! Мы можем спланировать наш тур.

Мама: О, хорошо!

Савва: Смотри, нарисована река Темза.

Мама: Верно, ты – умный мальчик.

Савва: Не умный, мама… Это напечатано вот здесь, смотри! Наш отель расположен здесь. Поэтому сначала мы можем дойти до Вестминстерского Аббатства.

Мама: Хорошо. Вестминстерское Аббатство очень старое, не так ли?

Савва: Да, мамочка, ему девятьсот лет и это впечатляет. А там… смотри, расположен Букингемский дворец.

Мама: Верно.

Савва: Это где живёт королева и принц Филипп. И там мы можем увидеть смену караула. Но мы должны добраться туда вовремя. Там всегда множество туристов.

Мама: Мы тоже туристы.

…Чудесно! А теперь, куда бы ты хотел пойти потом?

Савва: Можем пойти на Трафальгарскую площадь и увидеть Колонну Нельсона?

Мама: Да, хорошая идея! Это недалеко от Букингемского дворца. Что ты знаешь о Нельсоне?

Савва: Он был героем многих морских сражений. И Трафальгар был его наивеличайшей победой. И также это была его последняя… это, где он был убит. После этого его колонна была воздвигнута на площади…Трафальгарская площадь – в его честь.

Мама: Я бы хотела её сфотографировать.

Савва: Да, но тебе придется отойти далеко назад. Колонна очень высокая. Нам придётся пройти по этой улице... сюда.

Мама: Уайт-холл?

Савва: Точно. А посмотри сюда – Здание парламента с Большим Беном! Биг Бен может показать нам время… но члены парламента на летнем перерыве в заседаниях. Мамочка, можем мы пообедать в закусочной возле площади Пиккадилли?

Мама: Это хорошая идея. Но должна сказать, Пиккадилли смотрится учше всего поздно вечером.

Савва: Из-за красочных рекламных огней?

Мама: Точно!

Я был в Лондоне в мае 2018 года вместе со своей мамочкой. Я был участником Первой образовательно-исследовательской поездки заграницу «Юные путешественники».


Библиографическая ссылка

Лазарев С.Д. ЭКСКУРСИЯ ПО ЛОНДОНУ // Старт в науке. – 2019. – № 2-5. – С. 621-622;
URL: http://science-start.ru/ru/article/view?id=1535 (дата обращения: 26.08.2019).